巴拉克正在對日本隊組織進攻

離世界杯還有4天，但5月31日早上德國球迷的情緒卻很低落，30日國家隊對日本隊時普普通通的表現讓人大跌眼鏡。德國隊先是0：2落后，最后才戰成還過得去的2：2平。不過31日早上的報紙開始質疑克林斯曼領導下的德國隊是不是正處在麻煩之中。

首先，施奈德頂替狀態不佳的弗里德里希，防線換將后的德國隊看起來非常脆弱。德國最大的街頭小報《Bild》形容這場比賽為Zitter-Kick，意思是令人膽戰心驚的比賽，這場比賽已經讓對本屆世界杯的德國隊抱有極高希望的人沮喪起來。報紙贊揚了前鋒克洛斯，但把克林斯曼后防線的四個人形容為“幾條死氣沉沉的褲子”，也就是罵他們是垃圾。

柏林報在關于比賽的報道中說，從比賽可以看出如果德國隊碰到像日本隊這樣難啃的對手，那麻煩可就大了。也許克林斯曼的隊員可能在日內瓦湖結束強化訓練后感到疲憊，但是任何看了昨晚比賽的人都不得不承認這決不是這支隊伍平庸表現的唯一原因。報紙還說球隊進行的很多努力都不夠，一些球員移動時顯得萎靡不振，唯一表現得無可指責的是來自阿森納的守門員萊曼。萊曼說：“我們一起努力訓練，但我們其實不夠專注，而且并不那么有默契。我們打比賽的方式是很危險的，大家必須警惕這個。”

相反地，克林斯曼表揚了德國隊在90分鐘內“積極的”風貌。現在的大問題是：本屆世界杯的東道主能忍受在主場被早早淘汰嗎？這種可能性是存在的。但是除非德國隊能讓它的后防線步調一致，不然下周對哥斯達黎加時可能仍然會存在讓人無法接受的驚喜。

（作者：Luke Harding   編譯：吳奕俊   文章來源：《衛報》http://blogs.guardian.co.uk/news/archives/2006/05/31/host_of_problems.html#more）