2005年伊朗博客們繼續展現其存在的活力，波斯語也已經成為使用第二廣泛的語言。在2005年，伊朗博客逐漸成為了一個政治演講和激進主義的舞臺，且其整體水平都相比前些年有了全面的提高。許多政治事件成了博客關注的焦點，例如對伊朗記者Akbar Ganji持續的關押和刑罰、對學生運動和網絡博客不斷的干涉、伊朗與歐盟關于核問題的對話、還有伊朗總統的選舉等等。

雖然我們還要繼續觀察這些事件到底在多大程度上從內部直接沖擊了伊朗博客，但是有一點是明確的：伊朗網絡博客已經證明其成為一個評論、監督公共權利和國家行為的工具。應用于不同的社會、文化、宗教信仰和政治領域，伊朗博客都證明了其具有克服無形的國際界限、以及作為媒介更直接的聯系伊朗境內青年和海外伊朗裔青年所起著不可或缺的作用。許多具有包容性和世界性的思考感知通過博客聯系著伊朗社會團體，但這些博客或多或少的成為伊朗政府過濾行為的受害者，并且政府還通過多種方式限制海外網站的訪問。但無論如何，貧窮和經濟指標的分化依然是伊朗國內發出不同種族的、具有歷史感的、公共的、多元化聲音的重大阻礙。

盡管有再多的壓力、過濾和審查，但有一點是明確的，那就是2005年對于伊朗博客界是一個偉大的年份。我祝愿所有的伊朗博客在2006年迎來豐收。

（編譯：謝云巍）