Assist the mayor in charge of executive work of municipal government. In charge of city planning and land ressources, transportation, construction of housing, water ulities, postal service, etc..

協(xié)助市長(zhǎng)處理市政府日常工作。分管規(guī)劃和國(guó)土資源，交通，住房建設(shè)，水務(wù)，郵政等工作。

Assist the mayor in charge of executive work of municipal government. In charge of General Office of the Municipal Government, inspection, civil affairs (double-support, non-governmental organization administration), finance, personnel, labor and social security, health, population and family planning, statistics, tax, legal, administrative services, government procurement, local history. Contact National Taxation Bureau, Office of the Commissioner of the Ministry of Finance.

協(xié)助市長(zhǎng)處理市政府日常工作。分管市政府辦公廳、監(jiān)察、民政（雙擁、民間組織管理）、財(cái)政、人事、勞動(dòng)保障、衛(wèi)生、人口計(jì)生、統(tǒng)計(jì)、稅務(wù)、法制、行政服務(wù)大廳、政府采購(gòu)、地方志工作。聯(lián)系國(guó)稅局、財(cái)政部專員辦。

In charge of land resource, real estate, construction, water utilities, environmental protection, urban management, civil defense, meteorology, building; responsible for water pollution control; contact the Water Supply Ltd. of Guangdong.

分管國(guó)土房產(chǎn)、建設(shè)、水務(wù)、環(huán)保、城管、民防、氣象、建筑工務(wù)工作，負(fù)責(zé)水污染治理工作。聯(lián)系廣東粵港供水有限公司。

In charge of trade and industry, finance, auditing, ports, bonded area, large industrial zones, organization affairs administration, the private economy.

分管貿(mào)工、金融、審計(jì)、口岸、保稅區(qū)、大工業(yè)區(qū)、機(jī)關(guān)事務(wù)管理、民營(yíng)經(jīng)濟(jì)工作。

In charge of public security, foreign affairs, overseas Chinese Affairs, Hong Kong and Macao Affairs, Taiwan Affairs, letters and visits, archives, arbitration, reception, etc.

分管公安、外事、僑務(wù)、港澳事務(wù)、臺(tái)務(wù)、信訪、檔案、仲裁、政務(wù)接待工作。

In charge of health care, education, tourism and drug supervistion.

分管醫(yī)療，教育，旅游，藥品等工作。