Getting the point of Chinese medicine
 |
|
Erik Kuncir, a medical expert with the US navy, enjoys massage treatment by Chinese therapist Gu Wei on June 18 onboard Chinese hospital ship Peace Ark, which visited Brunei for a drill involving a number of countries including China and the United States. Zhang Hao / For China Daily |
 |
|
Crew members of Peace Ark conduct an emergency rescue drill. Zhang Hao / For China Daily |
Editor's note: On June 10, the Peace Ark embarked on a 118-day voyage to provide medical assistance to residents of neighboring countries and take part in joint operations and exercises with fellow members of ASEAN. This is the second report by China Daily's Peng Yining, who is aboard the vessel.
It was the first time that Nazaaha Ariqah had seen acupuncture.
With a lowered chin, the 12-year-old Bruneian girl watched as a Chinese doctor slid one-third of a 3-centimeter stainless steel needle into her mother's right ankle.
"Doesn't it hurt, Mom?" asked the girl. Noraini Nora just shook her head and smiled.
Nora had injured her ankle in a fall a couple of days before. When she heard on the local news that a Chinese hospital ship had anchored in Brunei and was providing free medical treatment, including traditional Chinese therapies, she came along immediately.
"I've heard how amazing Chinese medicine is for a long time," she said. "And now I finally have the chance to try it."
Brunei was the first stop on the 2013 Peace Ark mission. The hospital ship will visit eight countries across Asia to provide free medical services during the voyage, which lasts from June 10 to Oct 6. In addition to world-class Western medical equipment and staff, the ship's crew includes three specialists in traditional Chinese medicine.
"The Peace Ark mission is not only providing free medical services, but also providing a great opportunity for people worldwide to learn about China and Chinese culture," said Guan Bailin, deputy commander of the mission and head of the Chinese Navy's health department. "Chinese medicine can act as a bridge to connect people from different backgrounds."
After 10 minutes of treatment, Nora said the pain and swelling in her ankle had eased. "I felt a little jab when the doctor first put the needle into my ankle, but the treatment really works," she said.
Gu Wei, one of the ship's Chinese medicine professionals, said acupuncture relieves pain quickly, but the patient will need long-term treatment for the injury to heal completely. The Peace Ark can provide a variety of TCM treatments, including acupuncture, massage and cupping.
During the ship's five days at the port of Seri Begawan, it was visited by 1,300 residents and more than 100 of them received free health checks and treatment.
Tongue tied
The Chinese medicine consulting room, on deck five of the ship, was the most popular destination for patients. People crowded around the three doctors, watching as others were treated. Gu said dozens of people arrived every day and asked to try the therapies.
Suryanti Noor, who came for treatment on her sore shoulders and neck, had undergone acupuncture on the ship a few days before and was paying a second visit for more advice about her health.
"Please, show me your tongue," requested Gu. In response, Noor laughed out loud and, embarrassed, hid her face in her hands.
"To people who have never tried Chinese medicine before, it might seem strange that the doctor takes their pulse and asks to see their tongue," said Gu. "But the color and size of the tongue are good indications of the patient's health."
To explain the process, Gu poked about 2 cm of his tongue out of his mouth. He gestured for Noor to repeat his action, but the 37-year-old and other locals watching in the room just burst into laughter.
Some of the younger patients were wary of the treatment. "I would rather swallow a pill than be stabbed with a needle," said 13-year-old Shahronney Hassam.
The confusion and wariness didn't last long, though. "Most people understood eventually," said Gu.
Ethnic Chinese
The Chinese are no strangers to Brunei; indeed, 11 percent of the population is ethnic Chinese. "There is a large Chinese community and Chinese culture is very popular here," said Huang Shunping, a 52-year-old local resident, whose grandparents moved to the country from East China's Fujian province in the 1940s to work as woodcutters.
Life was tough for the first generation of immigrants and TCM was the only hope when people fell ill. That reliance saw the skills and culture passed down from generation to generation, according to Huang.
"I have been consulting doctors of traditional medicine in the local clinics my entire life," he said. "I'm happy that the Peace Ark has brought more doctors from the Chinese mainland."
Zhang Yinghong, president of the largest school in Brunei that teaches Chinese, said he was proud of the Peace Ark's visit. "It's a beautiful white ship and also a hospital, providing free medical care to the world," he said. "It spreads Chinese culture and traditions. Everyone with an ethnic Chinese background should be proud of it."
According to Guan, patients can choose between Chinese and Western treatments. The traditional therapies provided on the ship have been widely used in China for centuries and have been proven to be safe.
"The cost of Chinese medicine for commonplace illnesses is low, so it's suitable for people from developing countries and less-developed regions," he said.
A course of acupuncture treatment costs less than 50 yuan ($8) in China, and in Brunei a traditional massage costs about 20 Brunei dollars ($16), according to Cai Xiuwen, a 44-year-old TCM doctor. She moved to Brunei 12 years ago and runs a Chinese medicine clinic.
"My clinic and traditional treatment have received a warm welcome here. If that hadn't been the case I would have left long ago," she said.
Chinese medicine, especially acupuncture, is widely used by the various branches of the People's Liberation Army, according to Ding Yu, a TCM expert and acupuncture therapist on the Peace Ark. He said Chinese medicine will play an important role in the curing and prevention of disease and sickness during the 18,000-nautical-mile voyage.
"Ocean travel can affect people's heath in many ways. It's hot and humid on the ship and seasickness may result in a loss of appetite," he said. "The joints and muscles are in constant use as people try to maintain their balance, so many of them will feel sore and tired, despite not having to do much physical work. Moreover, there isn't a lot of room to exercise on a ship."
The limited onboard medical resources mean that TCM has an edge over Western medical practices. "TCM doesn't require high-tech equipment," said Ding. He used acupuncture as an example. "A doctor can do a lot, armed with just a packet of needles. TCM isn't as aggressive as Western medicine, but for many patients with chronic illnesses and pain, traditional Chinese treatment provides a great curative effect, but with far fewer side effects."
During the first two missions in 2010 and 2011, Peace Ark took Chinese treatments to nine countries in Africa, Southern Asia and South America.
