據(jù)《華盛頓郵報(bào)》7月6日報(bào)道，許多忠實(shí)的巴西球迷不需要翻閱歷史書或者搜索網(wǎng)絡(luò)就能發(fā)現(xiàn)歷史在重演。

當(dāng)時(shí)，貝利還有幾個(gè)月就滿22歲，正在桑托斯足球俱樂部（Santos FC）受訓(xùn)，臨近的1962年的智利世界杯似乎是屬于他一個(gè)人的舞臺(tái)。

42年過去了，巴西新球王內(nèi)馬爾也曾效力于桑托斯俱樂部。而本屆杯賽，這個(gè)充滿激情的國度所能給予的所有喜愛和熱情，都是屬于內(nèi)馬爾的。

1962年，貝利在世界杯只踢了一場半腿就受傷了，過早退出了世界杯的征程。同樣，內(nèi)馬爾在上周五的四分之一決賽中脊椎損傷，他的隊(duì)友不得不在沒有內(nèi)馬爾的情況下繼續(xù)他們的奪冠之路。

“上帝保佑巴西奪得了那屆世界杯，貝利在推特上寫道，憶起半個(gè)世紀(jì)以前。我希望在本屆杯賽，相同的事情會(huì)發(fā)生，巴西隊(duì)會(huì)最終捧杯。”

球隊(duì)將會(huì)前往貝洛奧里藏特，迎接周二與德國隊(duì)的半決賽。巴西隊(duì)主帥斯科拉里希望內(nèi)馬爾能夠現(xiàn)身觀戰(zhàn)，給予他的隊(duì)友支持。

“我的夢想是在決賽中登場，我知道我的隊(duì)友們一定會(huì)成為最終的冠軍，”內(nèi)馬爾在巴西隊(duì)發(fā)布的視頻中說道，“我會(huì)和全隊(duì)一起慶祝，全巴西的人民也會(huì)和我們一同歡慶。”

內(nèi)馬爾是本屆杯賽的招牌，他身上也肩負(fù)著巴西全部的希望。現(xiàn)在這份責(zé)任需要巴西全隊(duì)一起去承擔(dān)，就需要球員們加強(qiáng)彼此之間的化學(xué)反應(yīng)。

“內(nèi)馬爾的傷退顯然對巴西隊(duì)是一種損失，”德國隊(duì)助理教練漢斯·弗利克（Hansi Flick）周日對記者說道。“內(nèi)馬爾已經(jīng)達(dá)到了大家的期望，他的缺席會(huì)使巴西更團(tuán)結(jié)，我們期待一個(gè)強(qiáng)大的對手。”

從一開始，巴西隊(duì)在博彩公司的奪冠賠率中高居榜首。

但自從內(nèi)馬爾告別世界杯，在一些博彩公司的奪冠賠率中，巴西隊(duì)與阿根廷隊(duì)和德國隊(duì)打平，甚至有一些直接把德國隊(duì)和阿根廷隊(duì)列為奪冠大熱門。

羅納爾多，巴西的傳奇球星，曾幫助巴西隊(duì)兩度捧得大力神杯，并不認(rèn)為巴西隊(duì)就此失去奪冠希望，即便內(nèi)馬爾不在陣中。

“如果德國人認(rèn)為巴西隊(duì)失去內(nèi)馬爾就會(huì)變?nèi)酰c勝利無望那就大錯(cuò)特錯(cuò)了，即使我們失去的是內(nèi)馬爾，德國隊(duì)若輕視巴西隊(duì)必會(huì)犯錯(cuò)。”他說道，“巴西足球從來不是靠一個(gè)人贏得比賽。”

“我們失去了不想失去的球員，”巴西主帥斯科拉里隊(duì)告訴西班牙媒體馬卡報(bào)。“半決賽和決賽他都不能出場。”

“內(nèi)馬爾的傷退對我們來說或許是一場災(zāi)難，”但對斯科拉里更為嚴(yán)峻的是，他必須找到取代隊(duì)長席爾瓦的人選，席爾瓦累積兩張黃牌，將會(huì)缺席下場對陣德國隊(duì)的比賽。

此外，巴西媒體報(bào)道，在全隊(duì)動(dòng)身前往貝洛奧里藏特之前，斯科拉里特意請來心理治療師跟隊(duì)員們談心。談?wù)摰膬?nèi)容包括失去內(nèi)馬爾的沮喪以及球員們不想過多地背負(fù)的期望。

“巴西隊(duì)球員在家門口參賽，”羅納爾多說，“所以壓力是自然而然的，全隊(duì)將會(huì)把壓力轉(zhuǎn)化成行動(dòng)和動(dòng)力，我們將會(huì)贏得這場與德國隊(duì)的偉大的比賽。”

周六，巴西總統(tǒng)羅塞夫發(fā)表兩封公開信，在第一封她慰問內(nèi)馬爾，“昨日，福塔萊薩球場上你痛苦的表情讓我以及所有的巴西人民心痛。”

第二封信寫給內(nèi)馬爾的隊(duì)友們，希望他們能集中在下場比賽。

“你們的天賦、鎮(zhèn)定、戰(zhàn)斗精神以及卓越的挑戰(zhàn)能力，將有助于激勵(lì)我們彌補(bǔ)因你缺席而造成的損失。”

多年來，這個(gè)足球王國一直期盼著后起之秀將大力神杯帶回巴西，希望這一次能如羅塞夫所說的那樣如愿。

（譯者 小愛Tiana 編輯 齊磊）