這個(gè)詞現(xiàn)在的意思和獅子沒(méi)有什么關(guān)系，它經(jīng)常出現(xiàn)在一些分析報(bào)告中，如：As usual, the lion's share of the budget is for defence.意思是“如往常一樣，預(yù)算中的最大一項(xiàng)照例是國(guó)防費(fèi)用。”而the lion's share意思就是“最大或最好的一份”。
這個(gè)詞語(yǔ)的典故出自《伊索寓言》，故事中獅子將其他所有動(dòng)物的獵物都攫為己有。所以現(xiàn)在人們就用它來(lái)形容分額最大的一部分。例如：The lion's share of the responsibility for getting things done fell on my shoulders.把事情干完的大部分責(zé)任落在我的肩上。
Go to Other Sections
Story Tools
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved
版權(quán)聲明：未經(jīng)中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站許可，任何人不得復(fù)制本欄目?jī)?nèi)容。如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)與本網(wǎng)站聯(lián)系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
