"Brokeback Mountain" wins four Golden Globe Honors	63屆金球獎波瀾不驚《斷背山》滿載而歸
Director Ang Lee holds up his award for Best Director - Motion Picture for "Brokeback Mountain" at the 63rd Annual Golden Globe Awards in Beverly Hills, California January 16, 2006. George Clooney won the supporting-actor Golden Globe on Monday for the oil-industry thriller "Syriana" and Rachel Weisz earned the supporting-actress prize for the murder thriller "The Constant Gardener." Their wins solidify their prospects for the same honors at the Academy Awards. The cowboy romance "Brokeback Mountain" led the Golden Globes on Monday with four prizes, including best dramatic film and the directing honor for Ang Lee. It was a triumphant night for films dealing with homosexuality and transsexuality. Along with the victories for "Brokeback Mountain," acting honors went to Felicity Huffman in a gender-bending role as a man preparing for sex-change surgery in "Transamerica" and Philip Seymour Hoffman as gay author Truman Capote in "Capote." "I know as actors our job is usually to shed our skins, but I think as people our job is to become who we really are and so I would like to salute the men and women who brave ostracism, alienation and a life lived on the margins to become who they really are," Huffman said. The Johnny Cash biography "Walk the Line" won the Globe for best musical or comedy film and earned acting honors for stars Joaquin Phoenix and Reese Witherspoon. Director Lee's "Brokeback Mountain," the story of two rugged Western family men (Heath Ledger and Jake Gyllenhaal) concealing their affair, has emerged as a front-runner for the Oscars - which occasionally have handed out top acting prizes for performers in homosexual or gender-bending roles but have never given the best-picture Oscar to a gay-themed film. Oscar nominations come out Jan. 31, with the awards presented March 5. "Brokeback Mountain" also won for best screenplay and song, "A Love That Will Never Grow Old."  (Agencies)	在線欣賞：《斷背山》主題曲 A Love That Will Never Grow Old 周一，喬治·克魯尼憑借在石油業題材驚怵片《敘利亞》中的出色表演獲得金球獎最佳男配角，雷切爾·維茲因出演兇殺驚怵片《不朽的園丁》獲最佳女配角獎。 捧得金球大獎為他們沖擊奧斯卡奠定了基礎。 描寫兩個西部牛仔浪漫愛情故事的同性戀題材影片《斷背山》成為金球獎的最大贏家，一舉捧得四項大獎，其中包括最佳劇情獎，和李安的最佳導演獎。 同性戀和變性題材影片成為"金球之夜"的亮點，費利西蒂·霍夫曼擊敗其他對手，奪得最佳女主角獎，她在影片《穿越美國》中扮演一名準備做變性手術的男子；而最佳男主角則被菲利普·西摩·霍夫曼捧走，他在影片《卡波特》中扮演同性戀作家杜魯門·卡波特。 費利西蒂說，"我知道演員的職責就是演戲，但是作為一個人來說，我們要做真正的自我，所以我想對那些勇敢面對被排斥、被疏遠的男人和女人們致敬，他們雖然在生活的邊緣，但還是努力保持著自我。" 音樂/喜劇類影片的大贏家則是描寫美國音樂人約翰尼·卡什的傳記片《一往無前》，新生代演員杰昆·菲尼克斯和瑞茜·威瑟斯龐分別將最佳男女主角獎收入囊中。 李安執導的《斷背山》講述了兩個西部牛仔（希斯·萊杰和杰克·基倫哈爾主演）的愛情故事。這部影片有望沖擊奧斯卡，奧斯卡歷史上有過同性戀或變性人的扮演者贏得最佳演員獎的先例，但同性戀題材影片還從未獲得過奧斯卡最佳影片獎。 奧斯卡大獎提名將于1月31日公布，3月5日舉行頒獎儀式。 《斷背山》同時還摘得最佳劇本獎，主題曲《永不褪色的愛》獲最佳歌曲獎。 (中國日報網站編譯)