Next show：China's anti-domestic violence law - 下期預告：《反家庭暴力法》

According to a survey conducted by the All-China Women’s Federation in 2011, 24.7 percent of married women in China have experienced some form of domestic violence. During China’s two annual political sessions in March, Zhen Yan, the federation's vice-chairwoman and a member of the Chinese People’s Political Consultative Conference, called on the National People’s Congress to speed up its processes of introducing legislation against domestic violence in 2012. How has the effort been progressing? What are the obstacles?

據全國婦聯2011年進行的一項調查，在整個婚姻生活中曾遭受過配偶侮辱、毆打、限制人身自由、經濟控制、強迫性生活等家庭暴力的女性占24.7%。在2012年3月全國兩會期間，全國政協委員、全國婦聯副主席甄硯做了“加快制定反家庭暴力法”的發言，呼吁全國人大加快立法進程。到目前為止，立法進展到了哪一步？有哪些障礙？