昨天，《現(xiàn)代漢語詞典》第6版出版座談會在京召開。據(jù)出版方商務(wù)印書館介紹，《現(xiàn)代漢語詞典》第6版的修訂工作跨越7年時間，增加單字600多個，共收各類單字13000多個；增收新詞語和其他詞語3000多條，增補新義400多項，刪除少量陳舊的詞語和詞義，共收條目69000多條。如新增“產(chǎn)權(quán)證、二手房、廉租房、兩限房、高鐵、團購、微博、北漂、憤青、宅男、宅女、閃婚、傍大款、冷暴力”等詞語，反映了社會生活和語言實際的新變化。但“現(xiàn)漢”第6版修訂主持人江藍生介紹，綜合考慮引導(dǎo)社會的使用和語言自身的規(guī)范等因素，并非“見新就收”。

新詞入選涉及多個領(lǐng)域

新版亮點：搖號、微博、廉租房

“現(xiàn)漢”至今經(jīng)歷了5次修訂，而新詞新義新用法的變化，備受讀者關(guān)注。江藍生介紹，此次修訂，涉及面廣，內(nèi)容更新度大，是一次較為全面系統(tǒng)的修訂。在新增詞語方面，涉及社會生活多個領(lǐng)域。其中，與經(jīng)濟有關(guān)的有“產(chǎn)業(yè)鏈、環(huán)比、負資產(chǎn)、第一桶金、民營企業(yè)、非公有制經(jīng)濟、文化產(chǎn)業(yè)”等；與社會建設(shè)和管理有關(guān)的有“醫(yī)療保險、醫(yī)改、民調(diào)、首問制、調(diào)峰、限行、搖號、調(diào)節(jié)稅”等；與大眾日常生活相關(guān)的有“產(chǎn)權(quán)證、房貸、群租、二手房、廉租房、兩限房、動車、屏蔽門、高鐵、軌道交通、車貸、車險、代駕、酒駕、醉駕”等；反映時下新的生活方式的有“首付、拼車、拼購、團購、網(wǎng)購、網(wǎng)聊、瘦身、塑身、茶敘、自駕游、自助游、背包客”等；與計算機、互聯(lián)網(wǎng)有關(guān)的有“播客、博客、博文、跟帖、超媒體、電子書、電子政務(wù)、內(nèi)聯(lián)網(wǎng)、物聯(lián)網(wǎng)、網(wǎng)評、網(wǎng)癮、微博、云計算”等。

新增詞匯記錄當(dāng)代生活

新版亮點：閃婚、地溝油、潛規(guī)則

據(jù)出版方介紹，一些新詞語真實地記錄了當(dāng)代社會生活。例如，“洋插隊、落地簽證、申根協(xié)定”等條目是眾多國民走出國門的寫照；“低碳、減耗、減排、減碳、新能源、光伏效應(yīng)、電子污染、二手煙、地溝油”等可以看出民眾環(huán)保意識；“北漂、草根、社工、達人、高管、憤青、名嘴、香蕉人、小皇帝、蟻族、月光族、全職太太”等名詞反映了一些新的社會群體及其特點；“閃婚、閃離、試婚 ”等詞語反映了傳統(tǒng)婚戀觀所受到的巨大沖擊；“拜金主義、傍大款、買官、貪腐、碰瓷、吃回扣、潛規(guī)則、封口費、關(guān)系網(wǎng)、冷暴力、霸王條款”等詞語反映了進入社會轉(zhuǎn)型期，市場經(jīng)濟在促進生產(chǎn)力發(fā)展的同時也給社會風(fēng)氣和人們的價值觀帶來一些負面影響。

詞語新義展現(xiàn)社會變化

新版亮點：宅、奴、山寨

詞語的新義新用法體現(xiàn)了詞義的發(fā)展變化，從而反映了社會的變遷和人們對事物認識的變化。例如，“宅”的新義“待在家里不出門（多指沉迷于上網(wǎng)或玩電子游戲等室內(nèi)活動）”，“奴”的新義“稱失去某種自由的人，特指為了償還貸款而不得不辛苦勞作的人(含貶義或戲謔意)”，體現(xiàn)了當(dāng)下不少年輕人的生活狀態(tài)；“山寨”的新義“仿造的、非正牌的”和“非主流的、民間性質(zhì)的”，“漂白”的新義“比喻通過某些手段，把非法所得變成合法所得”，反映出市場經(jīng)濟下一些人的生產(chǎn)經(jīng)營行為；“大使”的新義“借指為推動某項事業(yè)的開展而做推介、宣傳等工作的代表性人物”，則是一些公眾人物影響力的寫照。

方言外來詞進入普通話

新版亮點：忽悠、數(shù)獨、PM2.5

江藍生介紹，隨著改革開放以來社會的開放和人員流動的增加，外來詞、方言詞、港澳臺地區(qū)詞大量進入普通話，第6版收入的外來詞主要來自英語和日語，如增收了“曬、博客、微博、丁克、粉絲、嘉年華、桑拿、舍賓、斯諾克、脫口秀”等英語外來詞；增收了“刺身、定食、壽司、天婦羅、榻榻米、通勤、手賬、數(shù)獨、新人類、宅急送”等日語外來詞。方言詞地區(qū)詞，以粵港澳地區(qū)對普通話影響最大，此次增收了“八卦、搞掂（搞定）、狗仔隊、無厘頭、手信、飲茶”等粵港澳地區(qū)詞；由于趙本山小品和電視劇的影響，東北方言的“忽悠、瑟”也進入了第6版。此外還增收了“軟體、硬體、網(wǎng)路、數(shù)位、太空人、幽浮、捷運、嗆聲、力挺、糗、出糗、拜票、謝票、站臺”等臺灣地區(qū)詞。

此外，“現(xiàn)漢”增收了“CPI（居民消費價格指數(shù)）、PPI（工業(yè)品出廠價格指數(shù)）、PM2.5（在空中飄浮的直徑小于2.5微米的可吸入顆粒物）、ETC（電子不停車收費系統(tǒng)）、ECFA（海峽兩岸經(jīng)濟合作框架協(xié)議）、FTA（自由貿(mào)易協(xié)定）”等字母詞。

■收詞原則

注重詞語的

通用性和生命力

江藍生介紹，就此次收入的新詞、新義、新用法來說，主要依據(jù)通用性和生命力原則，通用性是指在社會上使用面廣，地位比較穩(wěn)固，已經(jīng)為主流媒體所認可；生命力是長時間使用，經(jīng)久不衰，有的雖然出現(xiàn)時間不長，但合乎語法，表現(xiàn)力強，且能在詞義和用法上填補漢語詞匯系統(tǒng)中的某種空缺，使表達更加豐富多彩的。江藍生表示，收入新詞需綜合考慮引導(dǎo)社會的使用和語言自身的規(guī)范等因素，并非“見新就收”。如收入“宅男”、“宅女”沒有收入“剩男”、“剩女”，收入“泡吧”但沒有收入“泡妞”，收入“裸婚”沒有收入“裸奔”等。像“哈韓、哈日、犀利哥、虎媽、狼爸”等，認為目前以不收為宜。就新用法來說也要視情況而定，如收入“雷”的動詞用法“使震驚”，但沒有收入“超”、“巨”的副詞用法，如“超可愛”、“巨有才”。

據(jù)出版方介紹，作為規(guī)范型詞典，《現(xiàn)代漢語詞典》對收錄新詞語所取的態(tài)度，既是積極的，又是慎重的。所謂積極，是說對于那些反映新的事物、新的思想觀念的，有影響、有生命力的新詞，要及時收進詞典，以滿足讀者查考的需要。所謂慎重，是說《現(xiàn)代漢語詞典》收錄新詞語不同于某些新詞詞典，它要堅持一定的原則，概括起來主要是普遍性和穩(wěn)定性兩條。使詞典既能滿足查考需要，又能起到指導(dǎo)語言正確使用的規(guī)范作用。比如“神馬、有木有”是網(wǎng)絡(luò)詞語，就是普通話詞語“什么、有沒有”，只用于網(wǎng)絡(luò)這一交流平臺，并沒有被社會普遍使用，《現(xiàn)代漢語詞典》不收這類詞語。

■歷版變遷

住房

1978年第1版收錄“公房、私房、民房、平房”，至1996年第3版增收“商品房、套房、危房、塔樓、筒子樓”，至2012年第6版增收“房改房、炒房、單元房、二手房、經(jīng)濟適用房、廉租房、兩限房、毛坯房、期房、尾房、現(xiàn)房、樣板房、樣板間、板樓、寫字樓、尾樓”。反映出我國住房制度改革的進程：從福利分房到自購商品房，到房地產(chǎn)的置換買賣，再到政府改善民生、保障低收入群體住房的各類安置住房等。

出行

1978年第1版收錄“出租汽車、電車、公共汽車、火車、轎車、卡車、列車、馬車、摩托車、汽車、人力車、三輪車、獸力車、自行車、地鐵、公路、馬路、鐵路”，至1996年第3版增收“飆車、打車、電瓶車、塞車、高速公路”，至2012年第6版增收“擺渡車、泊車、磁浮列車、磁懸浮列車、動車、堵車、房車、概念車、公車、黑車、旅行車、拼車、私車、洗車、驗車、城市鐵路、城鐵、輔路、高架路、高速鐵路、高鐵、環(huán)路、快速路、輕軌、輕軌鐵路、主路”。揭示了隨著我國經(jīng)濟和社會的發(fā)展，人們生活水平不斷提高，交通設(shè)施越來越健全，交通出行越來越便捷、越來越多樣化，但交通擁堵問題也隨之出現(xiàn)。

社會群體

1978年第1版收錄“民工、牧民、農(nóng)民、傭工”，至1996年第3版增收“船民、村民”，至2012年第6版增收“彩民、單身貴族、工薪族、股民、護工、匯民、基民、啃老族、農(nóng)民工、上班族、社工、網(wǎng)民、煙民、月光族、蟻族、義工”，見證了我國國民職業(yè)性質(zhì)的多樣化及相關(guān)從業(yè)者心理的變化。

來源：北京晨報 編輯：于姝楠