“中國夢”與中印和平發展（摘要）

中國新一代領導人習近平在去年年底作了關于實現中華民族偉大復興的“中國夢”的講話，豐富了中國的政治話語。盡管官方沒有對其進行詳細闡述，我們可以總結出習主席提到的“中國夢”這一概念可能包含以下因素——使中國實現富國強兵、和諧社會，成為一個文明、美麗的國家，并在2020年前完成建設小康社會的進程。該概念同時也受到中國歷代領導人鄧小平、江澤民和胡錦濤等人的闡述所帶來的影響。這表明，在未來十年間，中國在制定戰略、外交和安全關系、經濟以及其他相互關聯的領域的政策方面將會經歷重大變化。

尤其從經濟角度而言，中國在2010年就已成為第二大經濟體，并即將在未來幾十年間成為全球最大經濟體。中國也已經成為眾多國家最大的貿易伙伴。習主席稱，在今后十年間（譯者注：習主席提到的是“今后五年”，而非十年。），中國將進口10萬億美元左右的商品，對外投資規模將達到5000億美元，出境旅游將有可能超過一億美元。這將會對中國與多個國家之間的相互依存的經濟關系帶來重大影響。在對外政策領域，習主席提出的“新型大國關系”、他于2013年10月就與鄰國關系所作的講話、國務委員就“外交理論和實踐創新”所作的評論，以及外交部長王毅近期發表的一些評論將對國際體系中的排序問題帶來一系列影響。在戰略和軍事領域，美國的“再平衡”和中國增加國防預算都將產生深遠的影響。

所有上述發展趨勢都會對印度產生影響。中國和印度是最大的鄰國和貿易伙伴，兩國之間有著傳統和文化上的淵源，也具有相似的社會經濟發展規劃。中印兩國關系將在這十年間達到戰略性深度。兩國于2005年4月達成“戰略合作伙伴關系”，從而使得亞洲有足夠空間使中印兩國在更廣闊的區域內實現互動。兩國共同致力于通過多邊對話來重建地區和國際秩序，并建議將其作為兩國互動中占主導地位的政策決定。兩國就伊朗、利比亞和敘利亞的發展達成共識。兩國均將不斷推進本國復興的進程作為其各自的國內目標。兩國啟動了中亞、西亞和東南亞問題上的結構化對話機制。兩國都有各自的擔憂：中國的國家安全重點是反對“三股勢力”，印度則是打擊邊境恐怖主義。兩國都十分關切2014年后阿富汗局勢，到目前為止已召開了六輪反恐會談。

本文首先分析了中國夢的概念，然后概述了中國夢在外交和安全政策、經濟和軍事領域可能會對印度產生的影響。本文認為，作為理性國家，中印兩國實行全面接觸政策，且該政策在北京和新德里之間仍然是一個占主導地位的主題。（史里干·孔達帕里（Srikanth Kondapalli））

編輯 黃適