作為亞洲歌手進軍美國市場并不容易，即便是從小生活在那里的李玟，也遇到了很大的困難。她說，當時去美國做專輯宣傳的時候，電臺的DJ對她并沒有很大興趣。“他們認為一個亞洲人怎么會唱R&B? 當他們質疑我的時候，我就現場清唱，”李玟笑著說。當對方臉上出現驚訝的表情的時候，她覺得自己成功了。

1999年李玟發行專輯《今天到永遠》并且作為唯一亞洲女歌手獻唱邁克爾.杰克遜韓國好友慈善演唱會。

2001年，李玟因獻唱奧斯卡而知名度大增，在第73屆奧斯卡頒獎晚會舞臺上她成功現場演繹了李安導演的影片《臥虎藏龍》的主題歌《月光愛人》的英文版，成有史以來第一個也是唯一一個登上奧斯卡舞臺的亞洲歌手。

提到這段經歷的時候李玟很自豪，她覺得自己好像做夢一樣。“走紅毯的時候我就是一個影迷，看著身邊一個個大明星，我下巴都要掉下來了，”她說。

她也很擔心自己的高跟鞋，因為要很優雅地邊唱歌邊走下樓梯，她壓力很大。“我前一天真的夢到我從上面摔下來，鞋跟實在太高了，”她哈哈大笑地說。

“但是一上臺我就陷進去了，好像我當時比賽一樣，舞臺就是我的，等大幕落下的時候，我看見了Tom Hankds、, Brad Pitt, 我就醒過來了，頓時又開始激動緊張，”她說。

下臺她見到第一個人就是一直陪著她工作宣傳的二姐Nancy，“我看見她在那里大哭，我問她‘我真的唱得那么差嗎？’她說她是感動的，”李玟說。

2004年李玟首次觸電，和尊龍一起主演了《自娛自樂》，時尚熱辣的她扮演了一個農村女孩兒，每天她都穿著很土的棉衣，走在鄉村的土路上，回憶起這部電影的時候李玟不好意思的拿起旁邊的靠墊擋住臉，她說“真的太土了”。

但是她被這個人物堅持夢想的精神感動，“整個村子都為了一個夢想而努力，這是現在很少有的一種力量”。

結婚后的李玟說，她會為了家庭適當減少一些表演，但是和她在做的所有工作比起來，她更喜歡在臺上唱歌，“我臺上臺下完全是一個人，我覺得在表演時候的我很真實，也很快樂，”她說。

（中國日報記者 陳楠）