電影資料館工作人員在取拷貝。

《一江春水向東流》劇照

《漁光曲》劇照

德國導(dǎo)演弗里茨·朗拍攝于1927年的經(jīng)典影片《大都會》，經(jīng)過精心修復(fù)，9月上旬首次以全新面貌與北京觀眾見面。對于喜歡老電影的影迷來說，這無疑是一個大好消息。事實(shí)上，關(guān)于老電影的修復(fù)和放映，近年來正在成為一個悄然興起的話題。

今年4月，修復(fù)版《倩女幽魂》登上內(nèi)地銀幕，重現(xiàn)當(dāng)年張國榮的風(fēng)采。此前的修復(fù)版《東邪西毒》在國內(nèi)院線的上映，也給觀眾帶來過一陣懷舊沖動。而國產(chǎn)電影修復(fù)計劃的開啟，更成為今年6月舉行的第14屆上海國際電影節(jié)的一大新聞，按照這項(xiàng)計劃，3年內(nèi)將有10部中國膠片老電影被修復(fù)，其中包括《一江春水向東流》、《馬路天使》、《麻雀與烏鴉》等經(jīng)典影片。

在中國電影史上，誕生過眾多好電影，給幾代觀眾留下過深刻印象。但時至今日，那些老電影的現(xiàn)狀和命運(yùn)不容樂觀，修復(fù)或者說搶救老電影，已經(jīng)到了刻不容緩的時候。

現(xiàn)狀:上萬部老電影急需修復(fù)

目前，老電影的健康狀況不容樂觀。中國電影資料館是國內(nèi)收藏電影拷貝最齊全的館藏單位，收錄國產(chǎn)電影拷貝總數(shù)在2萬7千部到2萬8千部之間。各個年代的影片都有收錄，其中有三分之一是1949年以前拍攝的老電影，現(xiàn)存最早的影片是1922年的《勞工之愛情》。

據(jù)中國電影資料館技術(shù)部副主任左英介紹，1958年電影資料館成立后，開始建立電影素材庫房，在西安、北京各設(shè)一座，西安庫房用來保存電影原始素材，北京庫房則存放電影拷貝。“庫房設(shè)計得非常牢固，是按照防核爆技術(shù)建造的。因?yàn)槟z片不能在常溫下保存，庫房溫度要控制在5攝氏度左右。”左英說。資料館庫房建成后，保管條件較好，因此，1958年后電影拷貝的保存相對比較理想。

相比之下，1958年以前的老電影拷貝如今已到了“岌岌可危”的地步。電影資料館建立之初，收集到的拷貝，多數(shù)經(jīng)過多次放映，膠片有瑕疵、損傷，當(dāng)時未能及時修復(fù)，入庫這些年，畫質(zhì)和音質(zhì)都損壞得比較嚴(yán)重。以1934年上映的經(jīng)典老片《漁光曲》為例，該片原版膠片在戰(zhàn)火中遺失。目前電影資料館僅有一份當(dāng)年的拷貝，但拷貝情況十分糟糕，不僅存在劃痕，而且部分片段缺失。這類老電影拷貝就在急需修復(fù)之列。

其實(shí)，老電影的修復(fù)從上世紀(jì)70年代就開始了，此后，修復(fù)工作一直沒有停止過。據(jù)中國電影資料館研究室副主任黎煜介紹，在上個世紀(jì)80年代，國內(nèi)曾組織過一次大規(guī)模的老電影復(fù)制工作，絕大部分易燃膠片都被轉(zhuǎn)換成安全膠片。“上世紀(jì)三四十年代采用的都是易燃膠片，在溫度合適時很容易自燃，所以，膠片著火是常有的事。”此外，電影膠片還容易風(fēng)化、脆裂、發(fā)霉、板結(jié)，這些都需要工作人員精心維護(hù)。

進(jìn)入上世紀(jì)90年代后，電影資料館開始嘗試把膠片電影進(jìn)行數(shù)字化轉(zhuǎn)換。2005年，電影資料館啟動了一個龐大的修復(fù)計劃，由國家投資2.8億元，計劃修復(fù)5000部電影。其中，先由專家挑選電影史上各個年代較有代表性的150部影片加以精修。左英透露，投資中約1.2億元用于設(shè)備購置，其它用于具體修復(fù)工作。“購置設(shè)備、建立工作室花了很長時間，真正開始修復(fù)是在2007年，比預(yù)想要晚兩年。今年年底會修復(fù)4000多部影片，預(yù)計明年年底會完成該項(xiàng)修復(fù)計劃。”

算賬：每部成本約30萬元

今年4月底，1987版《倩女幽魂》經(jīng)過近一年的修復(fù)在北京首映，當(dāng)放映廳里回響起那首經(jīng)典主題曲時，現(xiàn)場觀眾無不激動萬分。投資人吳思遠(yuǎn)雖然不肯透露修復(fù)該片的具體費(fèi)用，但他告訴記者：“起碼是200萬元人民幣。一般而言，看你的要求怎么樣，你要把它修補(bǔ)得非常好，就要花更多的錢。”

這一說法得到了專業(yè)人士的佐證。修復(fù)老電影的成本主要取決于修復(fù)者希望達(dá)到的程度，像美國修復(fù)重映的《白雪公主》，花費(fèi)達(dá)300萬美金，而國內(nèi)修復(fù)《西安事變》也花了70萬元。據(jù)了解，影片修復(fù)的成本主要在于修復(fù)設(shè)備的采購和聘請高素質(zhì)修復(fù)人才，全套最高效的影片修復(fù)設(shè)備就需數(shù)千萬元。

左英介紹，修復(fù)一部電影至少需要8道工序，非常繁雜。目前，對老電影的修復(fù)主要還是在數(shù)字拷貝上。“不是不能直接在原版膠片上修復(fù)，而是為了不破壞它的原貌。”他解釋，原版膠片是歷史文物，對它進(jìn)行修復(fù)，其實(shí)也是一種破壞，而在數(shù)字拷貝上進(jìn)行修復(fù)則更加靈活，萬一出錯也可以進(jìn)行修改。

修復(fù)老電影的工作是十分辛苦的，電影資料館從前期到后期所有參與修復(fù)老電影的大約有70余人。由于工作繁瑣，一天下來，一個工作人員一般只能完成100到200幀的畫面修復(fù)，而一部90分鐘的電影，大約有129600幀畫面。黎煜表示，一部保存十分完好的電影，簡單修復(fù)需要一到兩個星期。“但是，要想達(dá)到一定的美學(xué)標(biāo)準(zhǔn)，一幀一幀地精細(xì)修復(fù)，一部電影起碼要用幾個月甚至一年以上的時間。”

譬如老電影《漁光曲》，破損非常嚴(yán)重，經(jīng)過近兩年時間才修復(fù)完畢。“這部影片拷貝中間經(jīng)常缺失幾秒或十幾秒畫面，需要我們用電腦特技進(jìn)行修復(fù)還原。幸好老電影的場景比較簡單，用電腦還原還不是太困難。”左英說，根據(jù)一部電影損傷程度的不同，修復(fù)成本也從幾萬元到上百萬元不等，電影資料館迄今在每部電影修復(fù)上的投入是30萬元左右。對比國際上每部8萬美元的均價，這已經(jīng)是個很“節(jié)約”的數(shù)字。

“現(xiàn)在從事老電影修復(fù)工作的人才非常稀缺，國內(nèi)能夠主持修復(fù)工作的人才不超過10個，底下干活的也不超過100個。”左英大為感慨，“這項(xiàng)工作干起來很枯燥，社會地位也不是很高，不像歐美國家的同行那樣受人尊敬。另外，年輕人都喜歡拍電影，搞創(chuàng)作，不太喜歡做這種耗費(fèi)心力的修復(fù)工作。”

更要緊的是，目前國內(nèi)高校和研究機(jī)構(gòu)都沒有設(shè)置專門的電影修復(fù)專業(yè)，即便是電影資料館的修復(fù)人員也大多是半路出家。“我原來是學(xué)計算機(jī)專業(yè)的，從事這行之后，還專門去北京師范大學(xué)修過美術(shù)專業(yè)。”左英介紹，電影修復(fù)對工作人員的綜合素質(zhì)要求非常高，不僅要對電影藝術(shù)有很深刻的了解，還要對電腦技術(shù)及膠片的物理化學(xué)性質(zhì)有所了解。

“做修復(fù)的技術(shù)人員，電腦技術(shù)一般都不錯，但美學(xué)修養(yǎng)可能還有所欠缺。特別是老電影的拍攝手法、藝術(shù)內(nèi)涵，跟今天都不太一樣，技術(shù)人員在修復(fù)時可能就會跟原片有所偏差。”左英就曾遇到類似問題，修復(fù)《梁山伯與祝英臺》后，有老觀眾覺得畫面太亮，說原片不是這個樣子。后來，找到該片創(chuàng)作人員，才知道過去用的攝影機(jī)沒法把畫面拍得很亮。

其實(shí)，老電影修復(fù)也是一種再創(chuàng)作的工作，如果能聯(lián)系上當(dāng)年的導(dǎo)演、演員，了解他們當(dāng)初創(chuàng)作的想法，會對修復(fù)有很大幫助。左英無奈地表示，不少老電影都存在片段缺失的問題，很難找到原始拍攝素材進(jìn)行補(bǔ)充。同時，由于年代久遠(yuǎn)，這些影片的主創(chuàng)人員也已經(jīng)陸續(xù)離開人世，對于影片原本所要表達(dá)的意思，影片修復(fù)人員已經(jīng)無法追溯。

是保留老電影的原貌還是對損壞片段進(jìn)行后期補(bǔ)充？這也是修復(fù)人員很糾結(jié)的一個難題。“目前國內(nèi)缺少一支專家隊伍對老電影修復(fù)進(jìn)行指導(dǎo)，也沒有確立一個具體的修復(fù)標(biāo)準(zhǔn)，修復(fù)人員只能自己摸索。”左英說，未來資料館打算招一批專家對老電影進(jìn)行藝術(shù)研究，建立一個修復(fù)的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。