Ministry of Culture 文化部

State Administration of Cultural Heritage 國家文物局

Forbidden City 紫禁城

antique 古董、古玩

antiquity 文物；古物；古董；古跡

repristination 恢復原狀

archaeologist 考古學家

anthropologist 人類學家

preservationist （對自然環境、文物古跡的）保護主義者

World Monuments Fund 世界文化遺產基金會

in ruins 成為廢墟、遭到嚴重破壞

historical site 歷史遺跡、遺址

human elements 人為因素；人文要素

priceless 無價的、極貴重的

masterpiece 杰作

human error 人為誤差

dereliction of duty 失職；疏忽職守

internal investigation 內部調查

testing equipment 測試設備

operational error 操作失誤

the intangible cultural heritage非物質文化遺產

Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage 保護非物質文化遺產公約

World Heritage Convention 世界遺產大會

來源：中國日報    編輯：許銀娟