主持人：

紫金礦業遇到環保方面的問題，這次不是第一次了，但是每一次它都能夠奇怪地化險為夷，到底為什么，接下來這個短片可能會幫助您找到答案。

(播放短片)

解說：

污染事件還在擴大，落馬官員也在增加，但是我們距離真相還有多遠？

翟敏(每日經濟新聞記者)：

我走訪了一些當地的官員，包括普通的民眾，他們都表示紫金礦業其實和當地的政府之間的關系也確實是非常之深。有一位資深人士說，紫金礦業和當地政府之間的牽扯就好像一棵大樹一樣，很難會想象到下面的根基究竟有多復雜，有多么的長。

解說：

在紫金礦業崛起之前，上杭縣在過去幾十年一直都是福建省的貧困縣。而如今，隨著紫金礦業的興盛，上杭也成了顯赫一方的富裕之地。

郭煦(經濟參考報記者)：

我是從上杭縣財政局了解到，紫金礦業去年是貢獻了他們全縣的財政收入的60%。

解說：

紫金污染事件發生后，很多人注意到，在紫金礦業，從公司的管理團隊到董事會、監事會，不少人都曾經在政府部門供職。僅在去年11月，這家企業就有兩名前任政府要員加盟。紫金礦業監事會主席林水情，此前是上杭縣縣委常委，統戰部部長。監事林新喜也曾任上杭縣紀委副書記、常委。

郭煦：

這已經成當地不爭的事實了。他們當地好多的政府官員，有的是退休了，有的是中途辭去了公務員職務，然后到紫金礦業去任職。至今還沒有退位的一個縣政協主席溫文彪，現在還兼任著紫金礦業的黨委副書記，很多了，這樣的例子。

(字幕提示)

副董事長劉曉初

曾任福建省經濟體制改革委員會處長

副總裁黃曉東

曾任福建省福建科學技術委員會處長

副總裁李四德

曾就職于原國家黃金管理局

冶金工業部黃金管理局

國家經貿委黃金管理局歷任副處長、處長

投資部主任、咨詢委主任、局副總工程師

2003年至2005年就職于中國黃金集團公司

任總工程師和投資決策

安全和預算考核委員會副主任

…………

翟敏：

這些是我們可以能夠統計到的，還有很多，就是說大大小小的，當地的一位政府官員，執法部門的官員就告訴我，這些實際上人數非常之多，可能有幾十個甚至上百個都有可能。紫金礦業方面對此也是沒有否認。就是按照在紫金礦業里面，肯定是比公務員收入會高一些，可能是幾萬、十幾萬都有。

郭煦：

在我采訪的過程中，當地的居民和當地的政府官員，他們一直在說紫金礦業和地方政府有錯綜復雜的關系，因為畢竟好多上杭縣的一些原來的老領導在紫金礦業現在任要職。比如說當地的一些執法部門，也只能是說去執法的時候，不可能不給老領導、老同事的面子。

解說：

為什么紫金礦業近年來屢屢陷入污染質疑，卻始終安然無恙？為什么此番污染事件竟然可以被瞞報長達9天之久？為什么當地政府所謂維穩，竟可以成為企業瞞報的借口？是企業還是政府？是商人還是官員？是上杭縣還是紫金縣？被紫金礦業污染的僅僅是一條河流嗎？

主持人：

俗話說人走茶涼，為什么在官場長退下來，或者辭職的這些人，紫金礦業愿意接著他們呢？