Amid city babble, an old tongue sings again
|
In today's globalization the decline of Shanghai dialect, whose origins are rooted in a dialect used more than 3,200 years ago, is neither new nor unusual.[Photo by Yang Yi / For China Daily] |
Those passionate about Shanghai dialect are intent on ensuring that eventually it will have the last word
Zhang Fushan, 15, was born to parents who are both Shanghai natives. However, he could not speak Shanghainese properly until in recent years when he started attending middle school.
Even though Shanghai dialect is his mother tongue, "my pronunciation was bad", Zhang says, referring to when he was enrolled in Huimin Middle School, Yangpu district, four years ago.
He said he thinks this was the result of a lack of practice once he started going to kindergarten and later school, where speaking standard Chinese is compulsory. The less he spoke the dialect, the worse his pronunciation became, he said.
He had thought he might eventually abandon using the dialect when he entered middle school, but it has a club that helps students learn and practice the most authentic Shanghai dialect.
The club, called Shanghai Culture Experience Innovation Laboratory, gives students the chance to learn and practice through interactive multimedia programs or from linguists who teach folktales, rhymes, riddles and even operas in Shanghainese.
Zhang is an active member and can now recite many folktales in dialect. Being able to speak his mother tongue properly has given him "a great sense of relief and belonging", he said.
