Saving old songs

Members of the Hani ethnic group in Puchun village in Yunnan province's Honghe county, Honghe Hani and Yi autonomous prefecture, sing their polyphonic folk songs, which are listed as national intangible cultural heritage. Wang Kaihao / China Daily

"If traditional Hani music fails to become known by the outside world, it will soon perish," Zhu Lihong, deputy director of the prefecture's cultural bureau, says. "However, simple presentations of techniques are also far from enough, and relevant academic research is insufficient."

"Generally speaking, today's adaptations of ethnic music in Yunnan are superficial. We need to truly explore the humanity and characteristics beneath the surface," says Huang Hui, a Beijing-based musician best known for his work with ethnic music.

He says that after the polyphonic Dongzu Dage choir (Grand Song of the Dong People) from Guizhou province became a worldwide hit, other ethnic communities in southwestern China started to embellish their original songs by adding harmonies to realize similar success.

"Traditional Hani polyphonic folk songs usually only have three basic parts and impromptu variations, but we often find many parts deliberately added to performances," he says. "Authenticity is more important than complexity. If we apply Western music criteria to judge folk music, it will be very dangerous."

Nevertheless, practitioners of Western music are still able to learn from Hani folk music to create unique flavors. For example, China National Symphony Orchestra plans to hold a concert next spring presenting their adaptation of traditional Hani music.

"Some unique parts of Hani music aren't found elsewhere and are able to change the music textbooks," says Guan Xia, director of CNSO, who recently visited Honghe to prepare for the new work.

He says that unlike most folk music styles in China, which usually have a stable tonality, Hani songs have abundant varieties and freer expressions.

Related:

Hani ethnic folk performance coming to 2015 expo