 |
|
Les musiciens vêtus de costumes traditionnels chinois du Zide Guqin Studio à Shanghai (de gauche à droite Ye Lijia, Tu Huabing, Bai Wuxia, Cai Shan, Yin Yihaonan et Chen Xi) interprétant un morceau de la musique traditionnelle dans un clip vidéo diffusé sur les médias sociaux. [Photo fournie à China Daily] |
Des instruments de musique anciens qui rappellent une autre époque offrent désormais des mélodies modernes grace à un groupe de musiciens innovants.
Les instruments anciens, tels que le guqin, ou la cithare chinoise à sept cordes, avec plus de trois millénaires d’histoire, retrouvent un nouveau souffle alors que leurs cordes sont pincées pour produire des airs modernes.
Des membres du Zide Guqin Studio remettent en question les idées précon?ues sur l’instrument avec des harmonies évoquant les temps modernes.
Depuis la création en 2014 du studio basé à Shanghai, ses membres utilisent le guqin pour jouer de la musique moderne populaire, notamment les chansons à thème de la série télévisée britannique ? Sherlock ?, la saga télévisée américaine ? Game of Thrones ?, le dessin animé japonais ? Doraemon ? et même le jeu vidéo sur mobile très populaire en Chine ? Honor of Kings ?.
L’interprétation des morceaux modernes sur la cithare oblige les musiciens à utiliser les instruments d’une manière à laquelle ils ne sont pas habitués.
Le public a un accès gratuit aux airs à succès que les musiciens ont adapté et peut suivre des sessions de formation dispensées par le studio, en ligne et hors ligne, encourageant les gens à les intégrer pour explorer les variations musicales.
Les clips de musique réalisés par le studio, diffusés sur les réseaux sociaux, est un vrai régal non seulement pour les oreilles mais pour les yeux aussi.
Dans une vidéo, six musiciens, jouant respectivement du guqin, du guzheng (cithare chinoise), du pipa (un luth chinois à quatre cordes), du xiao (une fl?te de bambou verticale) et bien d’autres instruments traditionnels, interprètent la chanson thème du feuilleton chinois, ? The Longest Day in Chang’an ? (littéralement : le jour le plus long de Chang’an), qui se déroule pendant la dynastie des Tang (618-907).
Leurs costumes, maquillages et coiffures cherchent à reproduire les modes distinctives de cette période dynastique.
Sur un fond de la couleur ambre légère, l’arrangement des musiciens et des accessoires dans le cadre, ainsi que les notes euphoniques qui sortent des instruments de musique, se mélangent très bien.
Ces clips musicaux visuellement et acoustiquement agréables ont recueilli près de 20 millions de vues sur la plate-forme de partage de vidéos chinoise Bilibili, et ont touché un large public à l’étranger, avec une seule vidéo enregistrant environ 15 millions de vues sur YouTube.
? Nous voulons créer, dans la limite de notre capacité, un effet visuel qui convient au style et à la conception de la pièce que nous interprétons ?, a expliqué Tang Bin, 35 ans, directeur artistique du studio.
La partie qui prend le plus de temps pour la production d’un clip musical élégant de guqin n’est pas la préparation du décor, des vêtements ou du tournage, mais la transcription et l’arrangement d’une pièce mélodieuse pour le guqin et les autres instruments traditionnels qui y sont associés, a-t-il ajouté.
Le guqin, avec son timbre raffiné et délicat, est un instrument musical très populaire dans la dynastie des Tang pour donner une ambiance méditative à travers l’intro et évoquer des humeurs variées lors de l’apogée.
Pour faire ressortir le meilleur de l’instrument dans un ensemble, le peuple de Tang a utilisé une gamme de techniques et d’autres instruments pour amplifier le son tout en garantissant la qualité et la fidélité.
La variété est essentielle et, après une introduction traditionnelle, davantage d’instruments entrent en jeu, allant du xiao en passant par le ? tambour suspendu ? (originaire de Suisse et ressemblant à une couverture de pot) au tambour africain Udu. Mais le r?le central du guqin est amélioré en fournissant le rythme et la base d’harmonie dans le groupe de musique.
 |
|
Des membres du Zide Guqin Studio remettent en question les idées précon?ues sur l’instrument avec des harmonies évoquant les temps modernes. [Photo fournie à China Daily] |
La combinaison du guqin avec divers instruments a donné à Cai Shan, 34 ans, un enthousiasme supplémentaire. Cai, membre fondateur du studio, a appris le guqin au Conservatoire de musique de Tianjin.
Elle a déclaré qu’à l’université elle n’était pas disposée à présenter des spectacles solo dans un hall de musique, où le joueur de guqin devait se tenir à l’écart du public, ce qui rend les subtilités du guqin à peine audibles pour les spectateurs présents.
? J’aimerais bien m’asseoir plus près du public lorsque je joue afin que les gens puissent saisir les émotions subtiles que j’articule en frottant les cordes ?, a-t-elle dit. ? Maintenant, je peux exprimer pleinement mes sentiments lorsque je joue de la musique avec d’autres amateurs de guqin du studio. ?
Une autre chose qu’elle aime à propos du studio, c’est qu’elle ne jouait qu’une poignée de pièces anciennes et classiques dans des spectacles conventionnels, mais maintenant, en tant que groupe, les musiciens tous en costumes magnifiques ? interprètent les dernières nouveautés sur guqin ? qui mettent en valeur la mode d’une époque d’autrefois.
Un air différent
La plupart des efforts innovants qu’ils ont contribués pour réaliser un spectacle axé sur le guqin visent à nourrir un groupe plus large de spectateurs réceptifs et même de passionnés de l’instrument séculaire, en particulier parmi la jeune génération.
Un autre membre du studio, Bai Wuxia de 28 ans, sait aller plus loin dans cette direction.
Elle a montré un intérêt dans le guqin à l’école primaire en lisant les romans d’arts martiaux de l’écrivain de Hong Kong Louis Cha.
? De nombreux personnages fictifs de ses livres jouent du guqin, ce qui m’a donné une impression ambigue mais romantique de l’instrument ?, s’est rappelé Mme Bai.
à cette époque-là, il était difficile de trouver une classe de guqin appropriée dans sa ville natale de Changsha, capitale de la province du Hunan. Elle n’a pas pu toucher l’instrument avant ses vacances d’été en 2010.
En ce temps-là, la lycéenne venait de terminer le gaokao, ou l’examen d’entrée à l’université en Chine qui équivaut au baccalauréat, et avait suivi le conseil de son père, professeur en science des matériaux, de suivre son parcours dans le même domaine d’expertise. Elle s’est inscrite à l’école de technologie sino-européenne de l’Université de Shanghai.
En récompense, ses parents ont trouvé pour la jeune Bai un studio de guqin situé sur la colline Yuelu à l’ouest de Changsha, où elle a appris les principes fondamentaux de l’instrument.
A l’université, elle a intégré un club de musique spécialisé dans les instruments traditionnels chinois, mais le groupe a eu du mal à attirer plus de jeunes passionnés.
Afin de faire venir plus d’étudiants, elle a eu l’idée de collaborer avec l’association de kung-fu de son école et de mettre en scène une comédie musicale au sujet des arts martiaux. Le spectacle a été un succès. Cela a aidé le club à devenir plus populaire. Il a non seulement attiré plus de membres, mais leur a également ouvert la voie à un spectacle de théatre à Shanghai.
 |
|
Certains membres du studio regardant ensemble une vidéo après le tournage d’un spectacle. [Photo fournie à China Daily] |
Après avoir re?u son dipl?me en 2015, elle est entrée dans le Zide Guqin Studio. L’année suivante, Mme Bai a aidé le studio de mettre en scène son premier show commercial dans un théatre local.
Dès lors, le studio a commencé à organiser des concerts réguliers pour les amateurs de guqin, qui prend plaisir d’assister à un spectacle en direct.
De plus, Mme Bai a également mis en ligne ses spectacles solo sur la plate-forme de partage de courtes vidéos Douyin (la version chinoise de Tik Tok) interprétant à la fois des airs et des compositions modernes, qui lui ont valu plus de 400 000 fans.
? L’algorithme recommandera mes vidéos à de nombreuses personnes qui a peu de connaissance en matière de guqin, ce qui leur permettra d’apprécier le charme de l’instrument. Cela pourrait conduire à un plus haut niveau d’appréciation du public un jour ?, a expliqué Mme Bai.
Le studio a certainement attiré l’attention des gens sur l’instrument et son répertoire.
Environ 1 500 étudiants à travers la Chine ont suivi les sessions de formation en ligne du guqin, et presque 70% d’entre eux sont agés entre 16 et 30 ans.
? La clé pour la transmission du guqin de manière durable est de développer sa base de fans, en attirant plus de gens vers cet art ancien ?, a souligné Zhu Liyue, directeur du studio. ? Plus les fa?ons dont nous l’interprétons seront diverses, plus ce sera fascinant. ?
M. Zhu, qui s’est spécialisé dans la génie informatique, a été captivé par le guqin en 2009 car il a découvert qu’il avait une capacité unique à apaiser l’esprit.
? Les pratiques intensives étaient très ennuyeuses au début ?, s’est souvenu M. Zhu de son expérience d’apprentissage de l’instrument, ? cependant, après que ma technique à deux mains a atteint un certain niveau qui m’a permis de m’exprimer librement en utilisant le guqin, cela m’a apporté tellement de plaisir. ?
Il a également souligné que les apprenants devraient traiter le guqin comme un membre commun de la famille d’instruments, plut?t que comme quelque chose qui devrait être placé sur un piédestal.
Le studio s’engage à produire une série de programmes pour rapprocher le public du guqin et d’autres instruments traditionnels, et à mettre à jour plus de vidéos qui recréent l’image des anciens avec la musique de fond interprétée par les joueurs de guqin, a ajouté M. Zhu.
